Google Photos s’intègre à l’écosystème de Google pour vous offrir des fonctionnalités impressionnantes telles que la possibilité d’identifier des points de repère, de retrouver les produits que vous avez photographiés et bien plus encore. Maintenant, si vous avez besoin de traduire des mots étrangers dans l’une de vos images, l’application vous a également couvert.
Grâce à Google Lens, Google Photos dispose d’une reconnaissance optique des caractères capable de traduire des mots à la volée. Toutefois, la fonctionnalité est encore assez limitée, la seule langue fiable à l’heure actuelle étant l’espagnol, et la traduction ne peut être effectuée que dans l’application Photos pour Android, et non pour iPhone. Néanmoins, je vais vous montrer comment cela fonctionne ci-dessous.
- Ne manquez pas: faites un album de toutes vos photos préférées dans Google Photos
Étape 1: prenez une photo ou choisissez-en une dans Google Photos
Tout d’abord, vous aurez besoin d’une photo du texte que vous souhaitez traduire. Vous pouvez prendre cette photo maintenant, ou vous pouvez utiliser une image avec du texte étranger déjà dans votre appareil photo.
Cela fait, ouvrez l’image dans Google Photos, puis appuyez sur le bouton Google Lens situé à côté de l’icône corbeille dans le coin inférieur droit de l’écran (c’est un carré ouvert avec deux points à l’intérieur). A partir de là, attendez quelques secondes que l’outil analyse la photo.
Étape 2: Traduire du texte à l’aide de Google Lens
Une fois que Google Lens a terminé son analyse, il sélectionne automatiquement les mots qu’il reconnaît. Tapez sur chaque mot – soit sur l’image elle-même, soit sur les résultats de recherche Google correspondants situés en dessous – pour afficher les détails du mot, en révélant la traduction anglaise ainsi qu’un bref résumé. En appuyant sur « Résultats de la recherche » tout en bas, vous accéderez à une page de recherche Google pour plus d’informations sur ce mot.
Naturellement, la détection de texte de Google Lens fait un meilleur travail sur les mots tapés. Cependant, comme nous l’avons déjà mentionné, la capacité de Google Lens à traduire un texte est encore aléatoire et échouera souvent, non seulement pour détecter des textes étrangers, mais également pour traduire des mots en anglais. Parfois, Google Lens vous communique des informations erronées.
Heureusement, Google est réputé pour améliorer ses services grâce à des mises à jour régulières et à une meilleure intégration. Ce n’est donc qu’une question de temps avant que la fonctionnalité de traduction proposée dans Google Photos ne reçoive une mise à jour indispensable. À terme, cette fonctionnalité devrait atteindre le niveau de l’application Google Traduction pour vous montrer de manière plus fiable le sens des mots étrangers en un minimum d’étapes.