Quand il est difficile d’entendre ce qui se dit, les sous-titres vous indiquent clairement où le son est insuffisant. Grâce à Android 10, votre Galaxy S20 vous permet désormais d’activer une transcription en direct du flux audio interne de votre téléphone, ce qui signifie que vous pouvez obtenir des sous-titres dans pratiquement n’importe quelle application – même si l’application ne les prend pas en charge autrement.
Cela fonctionne pour les jeux vidéo, les applications de médias sociaux comme Twitter, les services de streaming comme Netflix et bien d’autres. La fonctionnalité peut même être activée à la volée, ce qui en fait une option pratique par rapport à la fonctionnalité de sous-titrage natif maladroite dans des applications comme YouTube.
- Ne manquez pas: toutes les nouvelles fonctionnalités de One UI 2 de Samsung pour les appareils Galaxy
Activation de «Live Caption»
Vous pouvez accéder à cette fonctionnalité dans votre menu Paramètres, mais il est préférable d’activer la vignette Légende en direct dans votre menu Paramètres rapides pour pouvoir activer rapidement les sous-titres lorsque vous en avez besoin..
Faites donc glisser votre doigt vers le bas à partir du haut de n’importe quel écran pour ouvrir le panneau Paramètres rapides dans son intégralité. De là, appuyez sur le bouton de menu à trois points le long du bord droit juste au-dessus de toutes les bascules, puis choisissez « Ordre des boutons » dans le menu. Maintenant, faites simplement glisser et déposez la vignette « Live Caption » à l’emplacement souhaité, puis appuyez sur « Terminé » en bas à droite.
Maintenant, appuyez simplement sur la vignette pour activer instantanément Live Caption pour afficher des légendes pour les médias – que ce soit des vidéos YouTube, des clips partagés par des proches via Samsung Messages, de courts aperçus pour les applications et les jeux sur le Play Store, et plus encore. Le texte est juste sur la marque pour la plupart, et il peut même détecter les pauses et les tons variables pour une ponctuation précise.
Pour des raisons juridiques, Live Caption ne peut pas fonctionner pour appeler des applications de quelque nature que ce soit. Puisqu’il existe un logiciel analysant le flux audio, il enregistre techniquement l’appel, ce qui est illégal dans la plupart des juridictions, sauf si l’autre partie y consent ou en est informée. Cependant, il convient de noter que la transcription a lieu entièrement sur l’appareil et que les enregistrements ne sont pas stockés.
Ainsi, par exemple, la fonctionnalité ne peut pas sous-titrer les appels vidéo en direct dans des applications comme Google Duo, WhatsApp et Facebook Messenger, mais elle fonctionne pour le contenu non en direct dans les mêmes applications, comme les clips enregistrés partagés et d’autres fichiers multimédias.
Vous voulez aider à prendre en charge Android How et obtenir beaucoup sur une nouvelle technologie douce? Découvrez toutes les offres sur la nouvelle boutique Android.
Image de couverture et GIF par Amboy Manalo / Android How